挑戰了翻譯,從最近剛看完的實習醫生下手。
翻譯好玩耶!雖然有點花時間…
中文翻譯用褐色標出。參考字幕組的部分採紅色。
內有自己看完的小小心得!
**WARNING SPOILERS**
Welcome to Grey Chatter for the Season 10 Finale of Grey's Anatomy!
Here you'll find highlights, quotes, observations and more.
Be warned, we're talking about details from the episode so stop reading this stat if you don't want to be spoiled.
翻譯蒟蒻:Grey's Anatomy 第十季完結雜談(有雷)
標籤:
譯界
Read User's Comments0
我南人不可能成為魔導
標籤:
夢途
創革活動文章搬運:【成長日記】我要成為大魔導!! 系列
共八小篇。
我南人初設
夥伴暱稱:我南人
夥伴樣貌:髮色深棕色70%橄欖綠30%、短髮斜瀏海、裝備呆毛
25歲上下、身材修長精實、隱形眼鏡粗黑框交換戴、西裝、偶爾搭風衣
頭上養著一隻貓、會吹蘇格蘭風笛、笑起來眼睛會瞇成一條線
隨和、話過多時會變成令人感到殘念的男子←萌點?
活動總帖連結:【成長日記】我要成為大魔導!! (活動帖)
好人最終不一定會有好報
標籤:
實隅
人好不好,跟你的人生會不會過得好--本來就是是兩回事。
老師說:
「為什麼很多時候,好人往往沒有好報?
為什麼有些人幹了一堆壞事,
人生卻過得比你、比我、比世界上許多正直善良活著的好人都好?」
贋作 ‧ 盛開的櫻花林下
標籤:
夢途
每當櫻花盛開,人們就拎著酒吃著糯米團子漫步於櫻花林下,沉醉於無限春光之中,讚歎其為人間勝景。其實這不過是個虛妄的假像。為什麼這樣說呢?世人聚集至櫻花林下,酒醉嘔吐喧鬧之情狀乃是十九世紀之後的事。古時候,只有人感到櫻花林下的恐怖,並無人歎其勝景般的美妙。現今,一談起櫻花林下,世人即刻聯想到人頭攢動、飲酒喧嘩的熱鬧場景,然而,櫻花林下若是看不見人影的話,其實是極其恐怖的。這並非個人的妄說。能樂裡就講述了一位母親因尋不到被人販子拐走的愛子發了瘋,後來走進盛開的櫻花林,在一望無際的花海中追逐著自己孩子的幻影而最終死去並長眠於花下的故事。因此,倘若櫻花林下見不到人影,那可真是恐怖之極。過去,要翻越鈴鹿嶺就得穿過一片櫻花林。花沒開時還不打緊,可只要到了花季,路人便會在櫻花林下陷入狂亂。於是,大家都撒開腿朝無花的綠樹、枯樹方向猛跑。但這時一個人還好,猛跑一陣穿過花下到了安全的樹旁就可以喘口氣定定神,而兩個人以上時事情就麻煩了。因為人的腳力有快有慢,落在後面的人會大叫:「喂——等等我!」其時,二人皆已神志恍惚,跑在前面的甩開朋友只顧自己向前奔命。所以,穿過鈴鹿嶺的櫻花林後,二人也就由朋友變成了仇敵,彼此不再信任對方。於是,人們不再穿越櫻花林,寧願繞道走別的山路。漸漸地,櫻花林遠離了人來人往的旅道,再也見不到行人的蹤跡,而被包圍在群山的靜寂之中。
I Promise.
標籤:
夢途
I Promise.
木板嘎吱作響,荏收回踢出去的腳,讓腳尖輕輕地落定,將身子重心左傾,雙手如羽毛墮地般輕柔的擺盪回胸前。仰頭看著空無一人的觀眾席,荏深吸一口氣,然後她轉身掀起簾幕來到後台。
訂閱:
文章 (Atom)





